Carta de la Cordillera Fickenscher-Klatt – Traducción del artículo de 1930

Carta de la Cordillera Fickenscher-Klatt Una espléndida carta de la cordillera, a cuyos pies se encuentra la ciudad de Santiago, se ha publicado en la misma editorial de sus autores, los señores W. Klatt y F. Fickenscher. Ha sido diseñada a una escala 1:250.000 y significa, con sus hermosos tres…

Semana Santa en la zona del Echaurren – Traducción del artículo de Albrecht Maass de 1929

Semana Santa en la zona del Echaurren Albrecht Maass, Santiago Como emblema de la laguna Negra, la joya más preciosa de la alta cordillera de Santiago, se levanta hacia el Noroeste de ella el Echaurren, un gran macizo con una delicada gorra de nieve y un respetable glaciar que, haciendo…

Primeras Expediciones al valle del Barroso – Artículo de Fickenscher publicado en 1930

Primeras Expediciones al valle del Barroso F. Fickenscher – Santiago Con 7 fotos y una carta Excursión de reconocimiento: Cuando nosotros, hace años, al regreso desde la laguna del Diamante hacia el Paso de Alvarado, vimos a través de las nubes hacia el Sur unos enormes glaciares que caían desde…

Una Expedición al valle del Colorado – Artículo de Albrecht Maass de 1930

Una Expedición al valle del Colorado A. Maass – Santiago Comentario preliminar de los editores: Al siguiente reporte acerca de un intento de ascenso al Tupungato y un ascenso del Tupungatito se le han agregado algunos datos que se muestran a continuación (sin pretensiones de su completitud): Tupungato (6650 metros)…

14 Días en la Cordillera de Talca, la zona de los volcanes activos – Artículo de Albrecht Maass publicado en 1932

14 Días en la Cordillera de Talca, la zona de los volcanes activos Albrecht Maass – Santiago El motivo de esta expedición a la montaña fueron las noticias contradictorias aparecidas en los diarios tras la gran erupción del Quizapu del 10 y 11 de abril de este año y el…

El Ascenso del Aconcagua del 4 de Noviembre de 1932 – Traducción del artículo de Albrecht Maass

El Ascenso del Aconcagua del 4 de Noviembre de 1932 Por Albrecht Maass Participantes: Dr. Borchers, tercer director del ., Erwin Schneider (Sección Hall-Tirol), Albrecht Maass (Sección Chile), Erwin Hein (Sección Linz y Santiago), hasta el campamento alto a 5500m. Sábado, 29 de octubre de 1932: Viaje en auto desde…