Travesía del “Grat” del Caquicito al Caqui – Traducción del artículo de 1920

Travesía del “Grat” – Del Caquicito al Caqui (Caquicito – Grat del Caqui – Morro Manzano – Piedra del Gaucho – Catemu – Chagres) 17-20 de septiembre de 1920 Los feriados del dieciocho estaban por llegar y para los cuales nosotros, siguiendo una necesidad anual, habíamos fijado y planificado una…

Ascensión del Osorno (2600 m) – Artículo de Ilse von Rentzell publicado en 1929

Ascensión del Osorno (2600 m) Ilse von Rentzell – Cayutué Cubierto por gruesas nubes se encuentra el Osorno en la mañana de nuestra partida. Recién en la tarde hacia las tres se despejó la cumbre y las últimas nubes se dispersaron arrastradas por el viento sur. Es sorprendente la similitud…

Ascensión al Monte Mercedario – Artículo de Maass de 1934

Ascensión al monte Mercedario, una de las más altas cumbres andinas, que se levanta en la provincia de San Juan Por Albrecht Maass Especial para LA PRENSA Berlín, 1933 A unos 100 kilómetros al Norte del Aconcagua, la montaña más alta de América, se levanta su hermano menor, el cerro…

Expedición DAV 2022 a los Picos del Barroso

Un intento por volver a los orígenes La pandemia lo cambió todo. Si es que antes había que dedicarle cierto tiempo al montañismo de escritorio, en estos últimos 2 años hubo que hacerlo como si fuera lo más importante. Así que después de un largo tiempo leyendo más de cerros…

Hacia el Glaciar del Marmolejo – Traducción del artículo de Fickenscher de 1928

Hacia el Glaciar del Marmolejo 3 a 13 de febrero de 1927 F. Fickenscher – Santiago Lo más desagradable de una expedición a la cordillera es la preparación: comprometer a un guía confiable con buenos animales, la compra de la comida -ni mucha ni poca- y su embalaje para que…

El ascenso del Tronador (3460m) – Traducción del artículo de 1928

El ascenso del Tronador (3460m) (Suiza Chilena) Karl Deutelmoser – Valdivia Vacaciones… El lago Llanquihue reía al sol de la mañana. Hoy queremos dejar la cartera cerrada, reír y ser felices… En la mañana viajamos con el vapor “Santa Rosa” desde Puerto Varas hacia Ensenada a los pies del volcán…